rift zone перевод

• рифтовая зона

• baikal rift zone:    Байкальская рифтовая зона
• rift:    1) трещина, расселина, щель, разрыв Ex: a rift in the clouds просвет в тучах2) ущелье3) _ам. порог, перекат (реки)4) _геол. отдельность, спайность, кливаж5) _геол. рифт, разлом земной коры6) разрыв
• albertine rift:    Альбертин (рифт)

Примеры

Natural lakes on Earth are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing or recent glaciation.
Естественные озёра на Земле, как правило, находятся в горных районах, рифтовых зонах, а также в зонах с продолжающимся или недавним оледенением.

By this time oxygen, released during the formation of the matter of the Earth’s core from magnetite, starts to get into the atmosphere from the rift zone.
К тому времени из рифтовых зон в атмосферу начнет поступать кислород, высвободившийся при формировании вещества земного ядра из магнетита.

The older hypothesis is that the Dead Sea lies in a true rift zone, an extension of the Red Sea Rift, or even of the Great Rift Valley of eastern Africa.
Старая теория гласит, что котловина расположена в рифтовой зоне — продолжении Рифта Красного моря или даже Великой рифтовой долины Восточной Африки.

The rift zone includes the island of Jabal al-Tair, formed by the basaltic stratovolcano of the same name, located northwest of the Bab al-Mandab passage at the mouth of the Red Sea, about halfway between Yemen and Eritrea.
Рифтовая зона включает остров Джабаль аль-Таир, образованный базальтами стратовулкана под тем же названием, расположенного к северо-западу от Баб-эль-Мандебского пролива в устье Красного моря, примерно на полпути между Йеменом и Эритреей.